Un conte de Noël
Francja (Tytuł oryginalny)
Un cuento de Navidad de Arnaud Desplechin
Hiszpania (kataloński)
Et juleeventyr
Dania
Ein Weihnachtsmärchen
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Mia nyhta Hristougennon
Grecja (zapis łaciński)
A Christmas Tale
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
El primer día del resto de nuestras vidas
Argentyna
Confesiones en familia
Meksyk
Eräs joulutarina
Finlandia (fiński)
Sipour hag
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Karácsonyi történet
Węgry
Racconto di Natale
Włochy
Christmas Story
Japonia
クリスマス・ストーリー
Japonia
En julefortelling
Norwegia
Świąteczne opowieści
Polska (tytuł główny)
Um Conto de Natal
Brazylia / Portugalia
En julberättelse
Szwecja
Bir noel masali
Turcja