Bolshaya semya
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Velká rodina
Czechosłowacja (language.cs)
Eine große Familie
NRD
Una gran familia
Argentyna
Rautakourat
Finlandia (fiński)
Une grande famille
Francja
A Zsurbin család
Węgry
Una grande famiglia
Włochy
Wielka rodzina
Polska
Żurbinowie
Polska (tytuł główny)
Bolshaya semya
Rosja (zapis łaciński) / ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Большая семья
Rosja / ZSRR
Den stora familjen
Szwecja