A fost sau n-a fost?
Rumunia (Tytuł oryginalny)
12:08 Na východ od Bukurešti
Czechy
12:08 øst for Bukarest
Dania
12:08 - Jenseits von Bukarest
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Itan i den itan?
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
12:08 Bucharest
(angielski)
12:08 East of Bucharest
Miedzynarodowe (angielski) / USA / Kanada (francuski) (tytuł festiwalowy)
Bucarest 12:08
Argentyna
12:08 al este de Bucarest
Hiszpania / Meksyk
12:08 Al este de Bucarest
Peru
Bukarestista itään
Finlandia (fiński)
12h08 à l'est de Bucarest
Francja
12:08 Istocno od Bukuresta
Chorwacja
Forradalmárok
Węgry
Volt-e vagy sem?
Węgry (tytuł telewizyjny)
A est di Bucarest
Włochy
Hvor var du, egentlig?
Norwegia
12:08 na wschód od Bukaresztu
Polska (tytuł główny)
12:08 Leste de Bucareste
Brazylia (tytuł festiwalowy)
A Leste de Bucareste
Brazylia
12:08 a Este de Bucareste
Portugalia
12:08 к востоку от Бухареста
Rosja
12:08 na východ od Bukurešti
Słowacja
12:08 öster om Bukarest
Szwecja
Bükres'in dogusu
Turcja