Chûshingura
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Chushingura
Miedzynarodowe (angielski) / USA
The 47 Ronin
Australia
47 Samurai
USA (tytuł główny)
Chushingura: 47 Samurai
USA (tytuł wznowienia)
Chushingura: The Loyal 47 Retainers
USA (tytuł video)
47 Ronin
Hiszpania
Lealtad
Meksyk
47 wiernych samurajów
Polska (tytuł główny)
Os Vingadores
Brazylia
Os 47 Leais Ronin
Portugalia