L'histoire très bonne et très joyeuse de Colinot Trousse-Chemise
Francja (Tytuł oryginalny)
Sukničkář Collinot
Czechy (tytuł telewizyjny)
The Edifying and Joyous Story of Colinot
USA
Rakas seikkailija
Finlandia (fiński)
Colinot
Francja (tytuł skrócony)
Colinot l'alzasottane
Włochy
Bardzo ładna i bardzo wesoła historia Colinota Trousse-Chemise
Polska (tytuł główny)
A Vida Alegre de Colinot
Portugalia
A vida alegre de Colinot
Portugalia (tytuł główny)
История про Колино-юбочника
ZSRR