Chichi ariki
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Es war einmal ein Vater
Niemcy
Itan enas pateras
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Ηταν Ενας Πατέρας
Grecja (tytuł festiwalowy)
There Was A Father
Miedzynarodowe (angielski)
There Was a Father
USA
Érase un padre
Hiszpania
Había un padre
Hiszpania (tytuł główny)
Il était un père
Francja
C'era un padre
Włochy
父ありき
Japonia
Był sobie ojciec
Polska
Era uma Vez um Pai
Brazylia
Ele É Um Pai
Portugalia
Был отец
ZSRR
父亲在世时
Chiny