Vivement dimanche!
Francja (Tytuł oryginalny)
Konečně neděle
Czechosłowacja (language.cs)
I al fortrolighed
Dania
Auf Liebe und Tod
RFN
Oposdipote tin Kyriaki
Grecja (zapis łaciński)
Οπωσδήποτε την Κυριακή
Grecja
Confidentially Yours
Australia / USA
Finally Sunday!
Kanada (angielski)
Finally, Sunday!
Wielka Brytania
Confidencialmente tuya
Argentyna
Vivamente el domingo
Hiszpania
Pitkä viikonloppu
Finlandia (fiński)
Živahno nedjeljom
Chorwacja
Végre vasárnap!
Węgry
Finalmente domenica!
Włochy
Tai bent sekmadienis
Litwa
Leve de zondag!
Belgia (niderlandzki)
Aby do niedzieli
Polska
Byle do niedzieli
Polska (tytuł główny)
Nareszcie niedziela!
Polska (inny tytuł)
De Repente Num Domingo
Brazylia
Finalmente, Domingo!
Portugalia
De-ar veni odată duminica!
Rumunia
Скорей бы воскресенье
ZSRR
Äntligen söndag!
Szwecja
Neşeli Pazar
Turcja