Jing Ke ci Qin Wang
Chiny (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Císař a vrah
Czechy
Der Kaiser und sein Attentäter
Niemcy
O aftokratoras kai o dolofonos
Grecja (zapis łaciński)
The Assassin
(angielski)
The First Emperor
Singapur (angielski)
The Emperor and the Assassin
USA
El emperador y el asesino
Argentyna / Kolumbia (tytuł telewizyjny) / Hiszpania
Keisari ja salamurhaaja
Finlandia (fiński)
L'Empereur et l'assassin
Francja
A császár és a gyilkos
Węgry
L'imperatore e l'assassino
Włochy
Shikôtei ansatsu
Japonia (zapis łaciński)
Cesarz i zabójca
Polska (tytuł główny)
O Imperador e o Assassino
Brazylia / Portugalia
Kejsaren och mördaren
Szwecja
İmparator ve Katil
Turcja (tytuł festiwalowy)