Kholodnoe leto pyatdesyat tretego
ZSRR (Tytuł oryginalny)
Chladné léto roku 1953
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Den kolde sommer '53
Dania
Der kalte Sommer des Jahres 53
NRD
Der kalte Sommer des Jahres 53...
RFN
The Cold Summer of 1953
Miedzynarodowe (angielski)
El frío verano del 53
Argentyna / Hiszpania
Kylmä kesä 1953
Finlandia (fiński)
'53 hideg nyara
Węgry
Chłodne lato 53-go
Polska
O Verão Frio de 1953
Portugalia
Vara rece din 1953
Rumunia
Холодное лето пятьдесят третьего
Rosja / ZSRR
Kholodnoe leto 53
ZSRR (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Studené leto roku 1953
Czechosłowacja (słowacki)
Kalla sommaren, Den -53
Szwecja