Tmavomodrý svět
Czechy (Tytuł oryginalny)
Leidenschaft in dunklen Tagen
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Vathys galazios kosmos
Grecja (zapis łaciński)
Dark Blue World
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA / Włochy / Japonia
Un mundo azul oscuro
Argentyna / Hiszpania
Amor bajo fuego
Meksyk
Pilviin piirretty
Finlandia (fiński)
Sötétkék égbolt
Węgry
Ciemnoniebieski świat
Polska
Num Céu Azul Escuro
Brazylia
Dark Blue World - Nas Asas do Coração
Portugalia
Det djupa blå
Szwecja