Csend és kiáltás
Węgry (Tytuł oryginalny)
Ticho a křik
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Stille und Schrei
NRD
O ihos tis siopis
Grecja (zapis łaciński)
Silence and Cry
Miedzynarodowe (angielski)
Silencio y grito
Urugwaj
Hiljaisuus ja huuto
Finlandia (fiński)
Silence et cri
Francja
Silenzio e grido
Włochy
침묵과 외침
Korea Południowa
Cisza i krzyk
Polska
Linişte şi strigăt
Rumunia
Тишина и крик
ZSRR
Ticho a výkrik
Czechosłowacja (słowacki)