Il tiranno di Siracusa
Włochy (Tytuł oryginalny)
Dømt til døden
Dania
Der Held von Attika
RFN
Damon kai fidias
Grecja (zapis łaciński)
Damon and Pythias
USA
Damon y Pitias
Meksyk
Veriveljet
Finlandia (fiński)
Le tyran de Syracuse
Francja
Damone e Pitias
Włochy (alternatywna pisownia)
Damon i Pytiasz
Polska (tytuł telewizyjny)
Os Valentes Damon e Pítias
Brazylia
Дамон и Пифий
ZSRR
Våld i Syrakusa
Szwecja