Od rana mam lepszy humor, dzięki xD

Jeszcze nic straconego! ;) jeszcze nie jest w dystrybucji!

Zgadzam się :D hahaha

Idol nastolatek i wojna :D

Wybrzeże ocalonych

Po prostu wojna!

"Byliśmy marynarzami"

"Motyl Dunkirk"

:)

Zły tytuł filmu powinno być „Zwiewali aż się kurzyło” i znowu zafałszowany obraz heroicznej walki, już widać w zwiastunie jak to bohatersko armia …. uciekła? Aktorzy będą wychodzić z siebie by nadać dramatyzmu całej akcji.

A co mieli robić? Zostać i kopać już swoje groby?

Nie ale niech nie robią z siebie bohaterów, należało im się lanie za zdradę a ponadto przekłamują historie bo gdyby Niemcy nie wstrzymali natarcia licząc na układy z UK to nikt by z stamtąd nie wrócił.

treść

Boże widzisz i nie grzmisz......"Aktorzy będą wychodzić z siebie by nadać dramatyzmu całej akcji." Bardzo prosze o nie wypowiadanie się na tematy, o których nie mamy pojęcia.

Po pierwsze, oceniałem film po zwiastunie przed premierom po drugie pierwsza scena pokazuje że miałem racje ( strzelali jak do kaczek ), kręcą dramatyczne sceny akcja, toczy się wolniej niż żółw na Galapagos i pokazuje to co mówiłem, woleli uciec niż walczyć historia godna naśladowania? A podsumowanie na końcu „Będziemy walczyć …… itd.” OMG propagandówka jak H.. , smucą mnie filmy które w zamyśle reżysera miały przedstawiać heroiczną historie, a w rzeczywistości odwracają uwagę od prawdy. Film nie jest źle nakręcony a aktorzy dają rade ale sama historia razi, równie dobrze można nakręcić film Bitwa o Alamo i przedstawić wzruszającą historie Meksykanów po tym jak wyrznęli załogę fortu, łza się w oku kręci.

"Po pierwsze, oceniałem film po zwiastunie przed premierom"

<facepalm>

"woleli uciec niż walczyć"

Maszli Ty jakiekolwiek pojęcie o prowadzeniu wojny? Myślisz, że zawsze się prze na wroga z szabelką w garści i bojowym okrzykiem? Nawet nie mając żadnych szans na wygraną, lepiej wytracić całą armię, niż wycofać ją i wykorzystać potem w lepszych okolicznościach? To właśnie dzięki temu, że "woleli uciec niż walczyć", alianci wygrali wojnę, bo w przeciwnym wypadku inwazja na Anglię byłaby dla Niemców błahostką.

Alianci wygrali bo dostali wsparcie od USA i całą Europe Wschodnią sprzedali Stalinowi. Mieli by szanse wygrać gdyby jak radził Józef Piłsudski dokonali uderzenia prewencyjnego na Niemcy jak zacieli łamać warunki Traktatu Wersalskiego. Gdyby też Wielka Brytania i Francja, wypełnili traktatu sojuszniczego i wsparła Polskę miała szanse pokonać Niemcy bo 90% wojsk wysłano na podbicie Polski.
A film obejrzałem i tak jak myślałem po zwiastunie, aktorzy wychodzą z siebie by nadać filmowi dramatyzmu, sama historia jak i scenariusz wieje nudą. Jest tyle historia wartych adaptacji ale akcja ucieczki z Dunkierki na pewno do nich się nie zalicza.

Podpisuję się pod to. Sztuczna dramaturgia oczekiwania na plaży na statki, podczas gdy Francuzi osłaniają odwrót. Lepszy byłby film o ataku Niemców na Eben-Emael albo walki o Monte Cassino... Tylko trzeba by wtedy pokazać te oczywiste absurdy historyczne, a to już uderza w dumę

Za jaką zdradę?

Też mnie to zastanawia, choć mam pewne podejrzenia.

Zapewne chodzi o nie przestrzeganie sojuszu polsko-brytyjskiego w 1939 i późniejszych latach.

Tchorze

Nie było zdrady aliantów w 1939 roku.

A ty chyba historyk Nowoczesny. widzę

Zdrady nie było po prostu pozwolili na wyrżnięcie Polaków, mimo wszystkich porozumień.
Najpierw sprzedali nas wujkowi Hitlerowi a potem gdy wujek zrobił ich w wała kupili pomoc Stalina i zapłacili Polską i innymi krajami nazywanymi później państwami bloku wschodniego. Ale to nie zdrada to dobry interes!

Husarz wyklęty? xDD ŚMIERĆ ZDRAJCOM NARODU

Sam byś zwiewał, aż by się kurzyło. Najłatwiej się wymądrzać jak się siedzi przed ekranem i nic ci nie grozi.

Tańczący z Niemcami.

problem w tym, że tam nie pada słowo "Niemcy" ani "naziści"

Wirujący Karabin

Sułtani Wojny

Temat o przekombinowanym tłumaczeniu tytułu na polski -tam gdzie tego przekombinowania nie ma, po co?
Narzekanie typu: jadę w Polsce po równej drodze, aż się dziwie, że nie ma dziur.

W Polsce jak nie ma na co narzekać, to trzeba narzekać, że nie ma na co narzekać ;)

Dunkierka to francuskie miasteczko, co tu tłumaczyć i zmieniać? Narzekanie, tam gdzie nie ma na co narzekać XD

In Bruges sobie sprawdz jak przetlumaczyli. Niby tylko belgijskie miasteczko, a dali do wiwatu. Wiec da sie.

A ja polecam wszelkim malkontentom co nie mają pojęcia o branży z zapoznaniem się z jakąkolwiek książką na temat tłumaczeń filmów zamiast zgrywania fachowców.

Czytam komentarze i humor na cały dzień mam poprawiony

"Wielka ucieczka"

"Był sobie piechur", padłam! :D

Widocznie dostali pieniądze na wierne tłumaczenie tytułu. Tytuł filmu też posiada odrębne prawa autorskie.

huehueheuehueheu :D genialne :D

"Ci wspaniali plażowicze w fantastycznych mundurach, czyli jak przepłynąłem Kanał w ramach Operacji Dynamo"

Dunkierka i cash.

"Jak rozpętałem Operację Dynamo"

"O łan dajrekszyn za daleko"

"O jeden okręt za blisko" albo "Idź i pływaj".

np. "Na plaży"

Na smiertelnej plazy

Smutne, że wyrobieni kinomani (a tacy właśnie, jak można by sądzić, bywają na Filmwebie) nie wiedzą, że polski tytuł filmu nigdy przenigdy nie jest dziełem przywołanych translatorów, a tylko i wyłącznie polskich dystrybutorów. Tłumacz listy dialogowej niestety nie ma żadnego wpływu na polski tytuł.

Polski tytuł to nie broszka tłumacza tylko dystrybutora