Devushka s korobkoy
ZSRR (Tytuł oryginalny)
Moskevská modistka
Czechosłowacja (language.cs)
Moskau wie es weint und lacht
Niemcy (tytuł festiwalowy)
Moskow Laughs and Cries
(angielski)
When Moscow Laughs
(angielski)
The Girl with the Hat Box
Miedzynarodowe (angielski)
Moscow That Weeps and Laughs
Wielka Brytania
La muchacha de la sombrerera
Hiszpania
Tyttö ja hatturasia
Finlandia (fiński)
La jeune fille au carton à chapeau
Kanada (francuski) / Francja
Dziewczyna z pudełkiem
Polska
A Rapariga da Caixa de Chapéus
Portugalia
Девушка с коробкой
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Děvuška s korobkoj
ZSRR (alternatywna pisownia)
女孩与帽盒
Chiny