Emil i Lönneberga
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Michal delá porádek
Czechosłowacja (language.cs)
Emil fra Lønneberg
Dania
Immer dieser Michel 1. - Michel in der Suppenschüssel
RFN (pełny tytuł)
Michel in der Suppenschüssel
RFN
Vaahteramäen Eemeli
Finlandia (fiński)
Juharfalvi Emil
Węgry
Emil i Lønneberget
Norwegia
Emil z Lönnebergi
Polska
Emil ze Smalandii
Polska (tytuł video)
Emil ze Smolandii
Polska (tytuł główny)