Olsen-Banden overgiver sig aldrig
Dania (Tytuł oryginalny)
Die Olsenbande ergibt sich nie
Niemcy (tytuł telewizyjny) / NRD / RFN
The Olsen Gang Never Surrenders
Miedzynarodowe (angielski)
Az Olsen banda nem alkuszik
Węgry (tytuł telewizyjny)
Az Olsen-banda nem adja fel
Węgry
Gang Olsena nigdy się nie poddaje
Polska (tytuł główny)
Операция начнется после полудня
Rosja
Operatsiya nachniotsia posle poludnia
ZSRR (zapis łaciński) (inny tytuł)