Z pozoru zwyczajna rodzina: ojciec, matka i córka. Jednak z każdym subtelnym ruchem kamery opada kotara powierzchowności. Mąż nie pracuje i całymi dniami przesiaduje w domu, coraz bardziej tracąc kontakt z rzeczywistością. Żona pracuje na dwóch etatach. Córka Marta przeczekuje do nadejścia wieczoru, by móc znowu snuć się gdzieś po nocy wraz z najbliższą koleżanką, Júlią. W ich życiu dzieje się jednak sporo. Zakompleksiony ojciec panicznie boi się odejścia żony, matka spotyka się na obiadach z obcymi mężczyznami, a jedna z bliskich koleżanek Marty zachodzi w niechcianą ciążę. Ciąża jest przełomem dla wszystkich. Każdy znajdzie sobie rolę u boku przerażonej dziewczyny. Ojciec w końcu poczuje, że może być dla kogoś oparciem. Matka po raz pierwszy od dawna będzie zazdrosna. A Marta? Marta ma ptaszka w klatce, który pewnego dnia umrze. Niezauważenie. Bez efekciarskiej dramaturgii. Jak ona.

Mieszkająca na przedmieściach Lizbony rodzina zmaga się z ciężką sytuacją ekonomiczną, która sprawia, że jej członkowie zaczynają się od siebie oddalać. Każdy z nich prowadzi właściwie oddzielne życie: zmęczona matka pracuje ponad miarę, zrezygnowany ojciec, nie mogąc znaleźć pracy, coraz częściej znika z domu, a nastoletnia córka Marta przechodzi burzliwy okres dojrzewania w samotności. Jedynym wsparciem jest dla niej koleżanka z klasy Julia, która staje się coraz częstszym gościem w ich mieszkaniu. Duszna atmosfera marazmu jeszcze się zagęszcza, kiedy lokum odłączone zostanie od prądu, a Julia, która odegra nieoczekiwaną rolę w życiu rodziny, zajdzie w ciążę…

Lizbońska rodzina zmaga się z ciężką sytuacją ekonomiczną. Matka pracuje ponad miarę, zrezygnowany ojciec coraz częściej znika z domu, a córka przechodzi burzliwy okres dojrzewania. Nieoczekiwanie ważną rolę w ich życiu zacznie odgrywać jej koleżanka.