Zhestokiy romans
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Krutá romance
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Eine bittere Romanze
NRD
Eine Wolga-Romanze
RFN (tytuł telewizyjny)
A Cruel Romance
(angielski) / USA
Ruthless Romance
(angielski)
Un Romance Despiadado
Hiszpania
Julma romanssi
Finlandia (fiński)
Kegyetlen románc
Węgry
Gorzki romans
Polska
Жестокий романс
ZSRR
Krutá romanca
Czechosłowacja (słowacki)