Czy w tamtym zdaniu nie chodziło o kontekst? W sensie - Molly wielokrotnie podkreślała, że większość graczy nie znała się na pokerze, chodziło u nich o samą przyjemność z hazardu - stąd większość z nich obstawiała dużo i często. I w środowisku takich graczy osoba, która w 2/3 przypadków mówiła pas, była ewenementem, graczem, który "psuje zabawę".
Ale moje rozumowanie jest rozumowaniem laika.

Właściwie się zgadzam, faktycznie chodziło o kontekst, ale w środowisku tych "nielaickich" pokerzystów, do których poniekąd się zaliczam, gracz tight pasuje w maksymalnie 20-22% rąk, zazwyczaj mówi się o 18%. Rzecz jasna 99% widzów filmu nie zwróci na to uwagi, a to nie jest jakiś kardynalny błąd, więc takie uproszczenie jest chyba zdecydowanie na miejscu, ale może akurat ktoś zajrzy na forum Filmweba, przeczyta mój post i dowie się ciekawostkę nt. gry w pokera. :P