Le thé au harem d'Archimède
Francja (Tytuł oryginalny)
Tee im Harem des Archimedes
RFN
Tea in the Harem
USA
El té del harén de Arquímedes
Hiszpania
Pariisin poika
Finlandia (fiński)
Tea Arkhimédesz háremében
Węgry
Kisse jongens
Holandia (tytuł video)
Herbata w haremie Archimedesa
Polska
Chá no harém de Arquimedes
Brazylia (tytuł telewizyjny)
O harém de Arquimedes
Portugalia
Arşimed'in hareminde çay
Turcja