Une histoire d'eau
Francja (Tytuł oryginalny)
Příběh vody
Czechosłowacja (language.cs)
Eine Wassergeschichte
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Eine Geschichte des Wassers
RFN
Mia mikri istoria nerou
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
A Story of Water
Miedzynarodowe (angielski)
Vízi történet
Węgry
Historia wody
Polska (tytuł główny)