Rimetti a noi i nostri debiti
Włochy (Tytuł oryginalny)
Vergib uns unsere Schuld
Niemcy
Και Άφες Ημίν τα Χρέη Ημών
Grecja
Forgive Us Our Debts
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Perdónanos nuestras deudas
Hiszpania
Pardonne-nous nos dettes
Francja
我らの負債をゆるしたまえ
Japonia
우리 빚을 사하여 주옵시고
Korea Południowa
Forlat oss vår skyld
Norwegia
I odpuść nam nasze długi
Polska
Perdoai as Nossas Dívidas
Brazylia
Perdoem-nos as Nossas Dívidas
Portugalia
Ne iartă nouă datoriile noastre
Rumunia
Прости нам долги наши
Rosja
Förlåt oss våra skulder
Szwecja
ล้างหนี้ที่เราก่อ
Tajlandia
恕罪
Chiny