Dokładnie. W ogóle powinni zachować jak najwięcej z oryginalnej obsady dubbingu z 2004 roku, oczywiście w miarę możliwości, bo jeśli głos np. Maxa podkładał wtedy nastolatek (Filip Radkiewicz), to teraz będzie brzmiał zupełnie inaczej i może nie pasować do postaci. Nie wiadomo co z Karoliną Gruszką (filmowa Wiola), czy dałaby radę mieć podobny głos do tego sprzed 14 lat.

Pierwsze o czym sam pomyślałem xD

W zupełności się zgadzam, dodam od siebie jeszcze że wg mnie powinni zrobić wszystko, by z powrotem ściągnąć Gąsowskiego (filmowy Mrożon). U nas czasem niemrawo bywa z podkładaniem głosu pod czarnoskóre postaci, a moim zdaniem Gąsowski w tej roli był świetny. :)

W zwiastunie słychać, że właściwie wszyscy aktorzy z pierwszej części powrócili z sequelu. Nawet głos Maxa brzmi identycznie, nie jestem tylko pewien kto podkłada głos Ednie

Jest już potwierdzenie. Kora (oficjalnie!) zdubbinguje Ednę. I gitara! ;D

Hej, mógłbyś podać, źródło informacji

Na Dubbingpedia.pl

Ale w zwiastunie to nie jest Kora. Przekłamanie, szkoda :(

I jest Edną. Właśnie widziałem polską wersję. Na przedpremierowym seansie.

Bez obaw - Kora powróciła i jest tak samo zjawiskowa jak w pierwszej części.

Nie przesadzaj

Po 14 latach trudno jest przywrócić oryginalną obsadę, głos jednak również nam się z wiekiem zmienia. xD Nie mnie jednak chamsko i bestialsko zapraszam na swoją recenzję : https://www.youtube.com/watch?v=QgwrbCJNBWc :D

Ups xD

Właśnie wczoraj Kora zmarła... Ogromny żal bo to była wielka Artystka, ale zostanie nam jej twórczość!

No, smutno. Dobrze że chociaż zdążyła nagrać dubbing do tego filmu.

Też byłem ciekawy czy Kora miała siły na nagranie. Taki miks uczuć miałem gdy Edna przemówiła pierwszy raz w drugim filmie- uśmiech, ale i smutek. Fajnie że się udało. Z Fronczewskim też nie najlepiej ostatnio i można było się zastanawiać czy Go usłyszymy jako Bob'a.

W trójce już nie da rady

pod Ednę głos podkłada reżyser lol

W oryginalnej wersji, w polskiej w obu częściach wystąpiła Kora.