Infancia clandestina
Argentyna (Tytuł oryginalny)
Jeg hedder Ernesto
Dania
Infancia clandestina
Szwajcaria (niemiecki) / Argentyna (Tytuł oryginalny) / Chile / Kolumbia / Dominikana / Hiszpania / Portoryko (hiszpański)
Verborgene Kindheit
Niemcy (tytuł festiwalowy)
Me lene Ernesto
Grecja (zapis łaciński)
Paranomos erotas
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Clandestine Childhood
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Maní con chocolate
Argentyna (tytuł roboczy)
Salajane lapsepõlv
Estonia
Enfance clandestine
Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
Yaldout be'hester
Izrael (hebrajski)
A kis ellenálló
Węgry
Infanzia clandestina
Włochy
Jak mam na imię
Polska (tytuł festiwalowy)
Infância Clandestina
Brazylia
Podpol'noye detstvo
Rosja (zapis łaciński)
Utajené detstvo
Słowacja
Jag kallas Ernesto
Szwecja
Kayip çocukluk
Turcja