Mariya-iskusnitsa
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Zručná Marja
Czechosłowacja (language.cs)
Die verzauberte Marie
Niemcy (tytuł video) / NRD / RFN
Maria, the Wonderful Weaver
Miedzynarodowe (angielski)
The Magic Weaver
USA
Jeńcy króla mórz
Polska
Марья-искусница
Rosja (tytuł video) / ZSRR