Kaptein Sabeltann og Den Magiske Diamant
Norwegia (Tytuł oryginalny)
كابتن سايبرتوث اند ذا ماجيك دايموند
Egipt / Arabia Saudyjska
Kaptajn Sabeltand og den magiske diamant
Dania
Captain Sabertooth And The Magic Diamond
Wielka Brytania
Capitan Sciabola e il diamante bianco
Włochy
Kapitonas Kardadantis ir stebuklingas deimantas
Litwa
Kapitein Sabeltand en de magische diamant
Holandia (tytuł video)
Kapitan Szablozęby i magiczny diament
Polska
Capitão Dentes de Sabre e o Diamante Mágico
Portugalia
Капитан Саблезуб и Волшебный бриллиант
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Kapten Sabeltand och den magiska diamanten
Szwecja
Капітан Шаблезуб і чарівний діамант
Ukraina (tytuł główny)