Il grido
Włochy (Tytuł oryginalny)
Викът
Bułgaria
Výkřik
Czechy / Czechosłowacja (language.cs)
Skriget
Dania
Der Schrei
RFN
I kravgi
Grecja (zapis łaciński)
Η Κραυγή
Grecja
The Cry
(angielski)
Il Grido
Wielka Brytania / USA
The Outcry
USA (tytuł roboczy)
El grito
Argentyna / Hiszpania
فریاد
Iran
Kaipuun punainen hetki
Finlandia (fiński)
La femme de sa vie
Belgia
Le cri
Francja
A kiáltás
Węgry
Sasurai
Japonia (zapis łaciński) (tytuł kinowy)
さすらい
Japonia
외침
Korea Południowa
De vrouw uit zijn leven
Belgia (niderlandzki)
De schreeuw
Holandia
Krzyk
Polska
O Grito
Brazylia / Portugalia
Strigatul
Rumunia
Крик
ZSRR
'Krik
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Krik
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (alternatywna pisownia)
Skriet
Szwecja
Çiglik
Turcja
喊叫
Chiny