Katok i skripka
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Die Straßenwalze und die Geige
RFN
The Skating Rink and the Violin
Miedzynarodowe (angielski)
The Steamroller and the Violin
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł główny)
Violin and Roller
Miedzynarodowe (angielski)
La aplanadora y el violín
Argentyna
Az én nagy barátom
Węgry
Mały marzyciel
Polska (tytuł główny)
Walec drogowy i skrzypce
Polska
O Rolo Compressor e o Violino
Portugalia
Katok i skripka
Rosja (zapis łaciński) / ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Каток и скрипка
Rosja / ZSRR
Valjak i violina
Serbia (tytuł festiwalowy)