Le Petit Nicolas
Francja (Tytuł oryginalny)
Mikulášovy patálie
Czechy
Der kleine Nick
Niemcy
O mikros Nikolas
Grecja (zapis łaciński)
Little Nicholas
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł festiwalowy) / Kanada (angielski) / USA
Petit Nicolas
Wielka Brytania
El pequeño Nicolás
Hiszpania
Mali Nicolas
Chorwacja
Il piccolo Nicolas e i suoi genitori
Włochy
꼬마 니콜라
Korea Południowa
Mikołajek
Polska
O Pequeno Nicolau
Brazylia
O Menino Nicolau
Portugalia
Micuţul Nicolas
Rumunia
Маленький Николя
Rosja
Mikulášove šibalstvá
Słowacja
Postrach Nicolas
Słowacja (tytuł telewizyjny)
Pitircik
Turcja