Tystnaden
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Stilheden
Dania
Das Schweigen
RFN
I siopi
Grecja (zapis łaciński)
The Silence
Miedzynarodowe (angielski) / USA
El silencio
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Hiljaisuus
Finlandia (fiński)
Le silence
Belgia / Francja
Csend
Węgry
Il silenzio
Włochy
Het zwijgen
Belgia (niderlandzki)
Milczenie
Polska (tytuł główny)
O Silêncio
Brazylia / Portugalia
Tacerea
Rumunia
Молчание
ZSRR
Mlcanie
Czechosłowacja (słowacki)