Ministry of Fear
USA (Tytuł oryginalny)
Skrækkens ministerium
Dania
Ministerium der Angst
RFN
Agapi sti skia tou fovou
Grecja (zapis łaciński)
Graham Greene's Ministry of Fear
Australia
El ministerio del miedo
Hiszpania
Erään merkin varjossa
Finlandia (fiński)
Spionnen op de Theems
Belgia
Espions sur la Tamise
Francja / Belgia (niderlandzki)
Le ministère de la peur
Francja
A félelem minisztériuma
Węgry
Il prigioniero del terrore
Włochy
Prigionieri del terrore
Włochy (tytuł telewizyjny)
Spionnen aan de Theems
Holandia
Ministerstwo strachu
Polska (tytuł główny)
Quando Desceram as Trevas
Brazylia
Prisioneiros do Terror
Portugalia
I skuggan av ett tecken
Szwecja
Dehset bakanligi
Turcja