La tête en friche
Francja (Tytuł oryginalny)
Mine eftermiddage med Margueritte
Dania
Das Labyrinth der Wörter
Niemcy
Apogevmata me tin Margarita
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
My Afternoons with Margueritte
Miedzynarodowe (angielski)
Mis tardes con Margarita
Argentyna (tytuł video)
Mis tardes con Margueritte
Argentyna / Chile / Hiszpania / Meksyk
Päiväni Margueritten kanssa
Finlandia (fiński)
Ahar Ha'tzaharayim Bakfar Im Margueritte
Izrael (hebrajski)
Nem beszélek zöldségeket!
Węgry
La tête en friche - La testa tra le nuvole
Włochy
Møte med Margueritte
Norwegia
Moje popołudnia z Margueritte
Polska (tytuł telewizyjny)
Minhas Tardes com Margueritte
Brazylia
Mina eftermiddagar med Margueritte
Szwecja