The Awful Truth
USA (Tytuł oryginalny)
Nahá pravda
Czechosłowacja (language.cs)
Den frygtelige sandhed
Dania
Die schreckliche Wahrheit
Niemcy
Diazygio me prothesmia
Grecja (zapis łaciński)
La pícara puritana
Argentyna / Hiszpania
Rouvani sulhanen
Finlandia (fiński)
Cette sacrée vérité
Belgia / Francja
Kár volt hazudni
Węgry
L'orribile verità
Włochy
Deze vervloekte waarheid
Belgia (niderlandzki) (tytuł główny)
Die verduivelde waarheid
Holandia
Naga prawda
Polska
Cupido é moleque teimoso
Brazylia
Com a verdade me enganas
Portugalia
Ужасная правда
ZSRR
Min fru har en fästman
Szwecja
Müthiş gerçek
Turcja