Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
USA (Tytuł oryginalny)
Не казвайте на мама, че бавачката е мъртва
Bułgaria
Ljeto bez dadilje
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Neříkejte mamince, že pečovatelka zemřela
Czechy
Hurra! Babysitteren er død
Dania
Fast Food Family - Eine Familie zum Quietschen
Niemcy (tytuł główny)
Fast Food Family - Eine Wahnsinnsfamilie
Niemcy
Min peite sti mama mou oti i baby sitter ta tinaxe
Grecja (zapis łaciński)
Μην πείτε στη μαμά μου ότι η μπέιμπι σίτερ τα τίναξε
Grecja
The Real World
USA (tytuł roboczy)
No le digas a la mamá que la niñera ha muerto
Argentyna
No le digas a a mama que la baby sitter ha muerto
Hiszpania (tytuł telewizyjny)
No le digas a mamá que la canguro ha muerto
Hiszpania
Apua! Lapsenvahti kuoli - eihän kerrota äidille
Finlandia (fiński)
Ne dites pas à maman que la gardienne mange des pissenlits par la racine
Kanada (francuski)
Panique chez les Crandell
Francja
Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se!
Węgry
Non dite a mamma che la babysitter è morta
Włochy
ドリーム・ガール/ママにはないしょの夏休み
Japonia
Љето без дадиље
Macedonia Północna / Serbia
Ikke fortell at barnevakten er død!
Norwegia
Nie mów mamie, że niania nie żyje
Polska
Viva! A Babá Morreu
Brazylia
Não Digam à Mamã Que a Babysitter Morreu
Portugalia
Nu-i spune mamei ca dadaca-i moarta
Rumunia
Не говори маме, что няня умерла
ZSRR
Nehovor mamičke, že opatrovateľka zomrela
Słowacja
Nepovedzte mamičke, že opatrovateľka zomrela
Słowacja (tytuł główny)
Säg inte till mamma att barnvakten dött
Szwecja
Evde Beş Başına
Turcja