Non c'è pace tra gli ulivi
Włochy (Tytuł oryginalny)
Není míru pod olivami
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Unschuldig verfolgt
Austria
Es gibt keinen Frieden unter den Oliven
NRD
Kein Frieden unter den Olivenbäumen
RFN (tytuł główny)
Vendetta
RFN
Matomeno Pasha
Grecja (zapis łaciński)
No Peace Under the Olive Tree
Wielka Brytania
Under the Olive Tree
USA
No hay paz entre los olivos
Hiszpania (tytuł telewizyjny)
Taistelu oliivipuiden varjossa
Finlandia (fiński)
Pâques sanglantes
Francja
Nincs béke az olajfák alatt
Węgry
オリーヴの下に平和はない
Japonia
Ingen fred under oliventrærne
Norwegia
Nie ma pokoju pod oliwkami
Polska
Páscoa de Sangue
Brazylia
Não Há Paz Entre as Oliveiras
Portugalia
Nu-i pace sub măslini
Rumunia
Нет мира под оливами
ZSRR
Nema mira ispod maslina
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Niet mieru pod olivami
Czechosłowacja (słowacki)
Ingen fred under olivträden
Szwecja
橄榄树下无和平
Chiny