Nebesa obetovannye
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Vzhůru k nebesům
Czechosłowacja (language.cs)
Das verheißene Paradies
Niemcy
Promised Heaven
Miedzynarodowe (angielski)
The Promised Land
Miedzynarodowe (angielski)
Lupaus taivaalta
Finlandia (fiński)
Niebiosa obiecane
Polska (tytuł główny)
Raj na ziemi
Polska (inny tytuł)
Небеса обетованные
ZSRR