Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii
Rosja (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Die unglaubwürdigen Abenteuer der Italiener in Russland
Niemcy (tytuł video)
Die unglaubwürdigen Abenteuer der Italiener in Rußland
RFN
Unbelievable Adventures of Italians in Russia
Miedzynarodowe (angielski)
A Mad, Mad, Mad Adventure in Russia
Hongkong (angielski)
Itaallaste uskumatud seiklused Venemaal
Estonia
Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban
Węgry
Una matta, matta, matta corsa in Russia
Włochy
Nepaprasti italų nuotykiai Rusijoje
Litwa
Niezwykłe przygody Włochów w Rosji
Polska (tytuł telewizyjny)
Aventuras na Rússia
Portugalia
Невероятные приключения итальянцев в России
Rosja / ZSRR
Neuveriteľné dobrodružstvá Talianov v Rusku
Czechosłowacja (słowacki)