What's Up, Doc?
USA (Tytuł oryginalny)
Какво става, докторе?
Bułgaria
Du er toppen, Professor!
Dania
Is' was, Doc?
RFN
Mia trelli trelli katadioxi
Grecja (zapis łaciński)
A Glimpse of Tiger
USA (tytuł roboczy)
¿Qué pasa doctor?
Argentyna
¿Qué me pasa, doctor?
Hiszpania
La chica terremoto
Meksyk / Peru
Ottaaks' päähän?
Finlandia (fiński)
On s'fait la valise, Doc?
Francja
Mi van, doki?
Węgry
Ma papà ti manda sola?
Włochy
Okashina okashina dai tsuiseki
Japonia (zapis łaciński)
Wat is er aan de hand, Doc?
Belgia (niderlandzki)
Hou je roer recht
Holandia
No i co, doktorku?
Polska
Essa Pequena é uma Parada
Brazylia
Que Se Passa Doutor?
Portugalia
B чём дeло, док?
ZSRR
Zakaj te očka pušča samo?
Słowenia
Što te tata pušta samu?
Serbia
Go'dag yxskaft?
Szwecja
Aşka vakit yok
Turcja