Night Train to Lisbon
Szwajcaria (francuski) (Tytuł oryginalny)
Nocní vlak do Lisabonu
Czechy
Nachtzug nach Lissabon
Niemcy
Nyhterino treno gia ti Lisavona
Grecja (zapis łaciński)
Ra'kevet laila le'Lisbon
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Éjféli gyors Lisszabonba
Węgry
Treno di notte per Lisbona
Włochy
Naktinis traukinys į Lisaboną
Litwa
Nocny pociąg do Lizbony
Polska (tytuł główny)
Comboio Noturno Para Lisboa
Portugalia
Nocný vlak do Lisabonu
Słowacja