Nya hyss av Emil i Lönneberga
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Nye løjer med Emil fra Lønneberg
Dania
Immer dieser Michel 2. - Michel muß mehr Männchen machen
RFN (pełny tytuł)
Michel muß Männchen machen
RFN (tytuł skrócony)
Michel muss mehr Männchen machen
RFN (alternatywna pisownia)
Michel muß mehr Männchen machen
RFN
New Mischief by Emil
USA
Eemelin uudet metkut
Finlandia (fiński)
Nieuwe avonturen van Emiel
Holandia
Nye strekker av Emil i Lønneberget
Norwegia
Nowe psoty Emila ze Smolandii / Michaś przywołuje świat do porządku
Polska (tytuł główny)