The Emperor's New Groove
USA (Tytuł oryginalny)
İmperatorun sərgüzəştləri
Azerbejdżan
Омагьосаният император
Bułgaria
Není král jako král
Czechy
Kejserens nye flip
Dania
Ein Königreich für ein Lama
Austria / Niemcy
O aftokratoras ehei kefia
Grecja (zapis łaciński)
Ο Αυτοκράτορας έχει κέφια
Grecja
Kingdom in the Sun
Chiny (angielski) / USA (tytuł roboczy)
Kingdom of the Sun
USA (tytuł roboczy)
Las Locuras del emperador
Argentyna / Meksyk
Las locuras del emperador
Chile / Peru / Urugwaj
El emperador y sus locuras
Hiszpania
Kreisi keiser
Estonia
Keisarin uudet kuviot
Finlandia (fiński)
Kuzco, l'empereur mégalo
Belgia (tytuł główny) / Francja
Empereur Nouveau Genre
Kanada (francuski)
הקיסר נפל על הראש
Izrael (hebrajski)
Careva nova ćud
Chorwacja
Eszeveszett birodalom
Węgry
Le follie dell'imperatore
Włochy
ラマになった王様
Japonia
쿠스코? 쿠스코!
Korea Południowa
Naujas imperatoriaus pokštas
Litwa
Imperatora piedzīvojumi
Łotwa
Царев нови фазон
Macedonia Północna
Maharaja baru alur
Malezja (zapis łaciński)
Keizer kuzco
Belgia (niderlandzki)
Keizer Kuzco
Holandia
Et kongerike for en lama
Norwegia
Keiserens nye stil - Et kongerike for en lama
Norwegia (tytuł wznowienia)
Nowe szaty króla
Polska
A Nova Onda do Imperador
Brazylia
Pacha e o Imperador
Portugalia
Împăratul Vrăjit
Rumunia
Похождения императора
Rosja
Vladárova nová tvár
Słowacja
Cesarjeva nova podoba
Słowenia
Carev novi fazon
Serbia
Kejsarens nya stil
Szwecja
จักรพรรดิกลายพันธุ์ อัศจรรย์พันธุ์ต๊อง
Tajlandia
Şaşkın İmparator
Turcja
Пригоди імператора
Ukraina
Hoàng Đế Lạc Đà
Wietnam
变身国王
Chiny
国王的新装
Chiny (inny tytuł)
皇帝的新装
Chiny (inny tytuł)
骑呢大帝
Chiny (inny tytuł)
騎呢大帝
Hongkong (chiński)
變身國王
Tajwan