Hoppets Hamn
Szwecja (Tytuł oryginalny)
To limani tis elpidas
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Harbour of Hope
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł festiwalowy)
Puerto de la esperanza
Argentyna
Le port d'espérance
Francja (tytuł telewizyjny)
Ocaleni
Polska (tytuł główny)
Port nadziei
Polska (tytuł festiwalowy)