Room Service
USA (Tytuł oryginalny)
L'hotel dels embolics
Hiszpania (kataloński)
Panik i hotellet
Dania
Die Marx Brothers - Zimmerdienst
Niemcy
Skandalo sto Grand-Hotel
Grecja (zapis łaciński)
El hotel de los líos
Hiszpania (tytuł główny)
Hotellin hoivissa
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Kaaos hotellissa
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Panique à l'hôtel
Francja
Szobaszolgálat
Węgry
Servizio in camera
Włochy
Panika w hotelu
Polska (tytuł główny)
Por conta do Bonifácio
Brazylia
Hotel dos sarilhos
Portugalia (tytuł główny)
Um criado ao seu dispor
Portugalia
Panik på hotellet
Szwecja