Paulie
USA (Tytuł oryginalny)
Поли
Bułgaria / Rosja
Papoušek Paulie
Czechy
Paulie - Ein Plappermaul macht seinen Weg
Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
Paulie: Mia tryferi istoria
Grecja (zapis łaciński)
Πωλυ Μια Τρυφερη Ιστορια
Grecja
Polly, a Parrot's Tail
USA (tytuł roboczy)
Mi amigo Paulie
Argentyna
Paulie, el loro bocazas
Hiszpania
Paulie - Puhuva papukaija
Finlandia (fiński)
Paulie, le perroquet qui parlait trop
Szwajcaria (francuski) / Francja
Paulie - Il pappagallo che parlava troppo
Włochy
폴리
Korea Południowa
Polė
Litwa
Paulie - gadający ptak
Polska
Paulie - o papagaio bom de papo
Brazylia
Paulie, o papagaio que falava demais
Portugalia (pełny tytuł)
Papagáj Paulie
Słowacja
Paulie - papegojan som pratade för mycket
Szwecja
Geveze Papağan Paulie
Turcja (tytuł video)
小鹦鹉
Chiny