Pyat vecherov
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Fem nætter
Dania (tytuł telewizyjny)
Fünf Abende
NRD
Five Evenings
USA
Cinco tardes
Argentyna
Cinq soirées
Francja (tytuł festiwalowy)
Öt este
Węgry
Cinque serate
Włochy (tytuł video)
Pięć wieczorów
Polska
Пять вечеров
ZSRR
Fem kvällar
Szwecja