The Borrowers
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Pidilidi
Czechy
Lånerne
Dania / Norwegia
Ein Fall für die Borger
Austria / Niemcy
En Fall für d'Borger
Szwajcaria (niemiecki)
Oi trakadoroi
Grecja (zapis łaciński)
Οι Τρακαδόροι
Grecja
Los Borrowers
Hiszpania
Kätkijät
Finlandia (fiński)
Le petit monde des emprunteurs
Kanada (francuski)
Le petit monde des Borrowers
Francja
Posuđivači
Chorwacja
Csenő manók
Węgry
I rubacchiotti
Włochy
ボロワーズ
Japonia
床下の小さな住人たち
Japonia
바로워스
Korea Południowa
Skolininkai
Litwa
Pożyczalscy
Polska
Os Pequeninos
Brazylia
Pequenos Heróis, Grandes Sarilhos
Portugalia
Omuletii de sub casa
Rumunia
Omuleţii de sub casă
Rumunia
Boришки
Rosja
Piadimužíci
Słowacja
Lånarna
Szwecja
Minik kahramanlar
Turcja
反斗神偷
Chiny