Beyond the Poseidon Adventure
USA (Tytuł oryginalny)
Poseidons hemmelighed
Dania
Jagd auf die Poseidon
RFN
Kolasi sto navagio tou Poseidona
Grecja (zapis łaciński)
Más allá del Poseidón
Hiszpania / Meksyk (alternatywna pisownia)
Mas alla del Poseidón
Meksyk
Merten saalistajat
Finlandia (fiński)
Le Dernier secret du Poséidon
Francja
Harpatka B'Posiedon 2
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Poszeidon kaland
Węgry
L'inferno sommerso
Włochy
Po tragedii Posejdona
Polska (tytuł główny)
Dramático Reencontro no Poseidon
Brazylia
Reencontro Dramático no Poseidon
Brazylia (alternatywna pisownia)
Para Além da Aventura do Poseidon
Portugalia
Poslednja Posejdonova avantura
Serbia
Havets marodörer
Finlandia (szwedzki)
Poseidons hemlighet
Szwecja
Poseydon'a dönüs
Turcja