The Return of the King
USA (Tytuł oryginalny)
Návrat krále
Czechosłowacja (language.cs)
Kongen vender tilbage
Dania
Die Rückkehr des Königs
Austria
Η επιστροφή του βασιλιά
Grecja
The Return of the King
Australia / Kanada (angielski) / Irlandia (angielski) / USA (Tytuł oryginalny)
El retorno del rey
Argentyna / Chile / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk / Panama / Peru / Wenezuela
Kuninkaan paluu
Finlandia (fiński)
Le retour du roi
Belgia (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Francja
A király visszatér
Węgry
Hilmir snýr heim
Islandia
Il ritorno del re
Włochy
Ô no kikan
Japonia (zapis łaciński)
De terugkeer van de koning
Belgia (niderlandzki) / Holandia
Atter en konge
Norwegia
Powrót króla
Polska (tytuł główny)
O Retorno do Rei
Brazylia / Portugalia
Întoarcerea Regelui
Rumunia
Povratak kralja
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (tytuł główny) / Serbia
Návrat krála
Czechosłowacja (słowacki)
Kraljeva vrnitev
Jugosławia (słoweński)
Sagan om konungens återkomst
Szwecja
Kralın Dönüşü
Turcja