Que Horas Ela Volta?
Brazylia (Tytuł oryginalny)
Der Sommer mit Mamã
Niemcy (tytuł główny)
Wann kommt sie zurück?
Niemcy
The Second Mother
Miedzynarodowe (angielski)
Una segunda madre
Hiszpania
Une seconde mère
Francja
A második anya
Węgry
È arrivata mia figlia!
Włochy
Prawie jak matka
Polska (tytuł festiwalowy)
Porta da Cozinha
Brazylia (tytuł roboczy)