Sherlock Holmes and the Secret Weapon
USA (Tytuł oryginalny)
Tajná zbraň
Czechy (tytuł telewizyjny)
Die Geheimwaffe
Niemcy (tytuł skrócony)
Sherlock Holmes: Die Geheimwaffe
Niemcy
The Secret Weapon
Australia
Secret Weapon
USA (tytuł skrócony)
Sherlock Holmes Fights Back
USA (tytuł roboczy)
Sherlock Holmes y la mira secreta
Argentyna / Meksyk
Sherlock Holmes y el arma secreta
Hiszpania
Sherlock Holmes ja salainen ase
Finlandia (fiński)
L'arme secrète
Francja (tytuł skrócony)
Sherlock Holmes et l'arme secrète
Francja
Sherlock Holmes és a titkos fegyver
Węgry
L'arma segreta
Włochy
Sherlock Holmes i tajna broń
Polska
Sherlock Holmes e a arma secreta
Brazylia / Portugalia
Sherlock Holmes och det hemliga vapnet
Szwecja